1
00:00:29,160 --> 00:00:34,030
カウントダウン。

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,470
カウントダウンです。

3
00:00:39,150 --> 00:00:43,470
とんでもない。

4
00:00:43,470 --> 00:00:45,280
どうぞ。

5
00:00:45,280 --> 00:00:47,240
お父さん、今帰ってきました。

6
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
靴を履き替えてください。素早く。

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,320
水を飲みに行きましょう。
あなたはすぐに宿題をするでしょう。

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
行く。

9
00:00:56,520 --> 00:00:59,640
水を飲んでください。

10
00:01:03,200 --> 00:01:06,150
あなたは家にいます。

11
00:01:06,680 --> 00:01:09,000
リー・ヤオ。

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,410
私のために写真を撮ってください。

13
00:01:10,410 --> 00:01:12,480
あなたは私を望んでいないのだと思っていました
カメラを使用するには。

14
00:01:12,480 --> 00:01:14,870
それらは脇に置いてください。ここ。

15
00:01:14,870 --> 00:01:16,640
私のために写真を撮ってください。

16
00:01:16,640 --> 00:01:19,790
何でも。

17
00:01:20,640 --> 00:01:24,070
これはどうやって使えばいいのでしょうか？
ボタンが押せません。

18
00:01:24,070 --> 00:01:28,400
こうしてください。ここを押してください。

19
00:01:29,760 --> 00:01:30,710
- うん。
- このような？

20
00:01:30,710 --> 00:01:32,560
ショットごとにもう一度これを繰り返します。

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,150
これを押してください。

22
00:01:34,150 --> 00:01:37,000
写真を撮ります。

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,270
写真を撮り続けてください。何でも。

24
00:01:42,270 --> 00:01:44,950
わかりました。

25
00:01:53,760 --> 00:01:56,920
ドゥドゥ、お母さんが写真を撮ってあげるよ。

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,590
私たちの娘ではありません。

27
00:02:10,870 --> 00:02:12,430
私たちの娘ではありません。

28
00:02:12,430 --> 00:02:14,960
家の中にある他のものの写真を撮ります。

29
00:02:14,960 --> 00:02:17,750
何でも。

30
00:02:19,520 --> 00:02:21,900
デジタルカメラには慣れていますが、めったに使いません。

31
00:02:21,900 --> 00:02:24,400
フィルムカメラはほとんど使いません。

32
00:02:24,400 --> 00:02:26,360
放っておきます。

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,080
もっと写真を撮ってください。
完了したらお知らせください。

34
00:02:29,080 --> 00:02:31,630
わかりました。

35
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
映画全体？

36
00:02:38,280 --> 00:02:40,910
はい。

37
00:03:00,870 --> 00:03:03,540
♪時の終わりに♪

38
00:03:03,540 --> 00:03:07,970
♪春が来て彼女は去っていく♪

39
00:03:07,970 --> 00:03:12,610
♪なぜまた止まるの♪

40
00:03:14,790 --> 00:03:17,480
♪時の終わりに♪

41
00:03:17,480 --> 00:03:21,850
♪春が来て彼女は去っていく♪

42
00:03:21,850 --> 00:03:26,440
♪嘘はつきません♪

43
00:03:28,750 --> 00:03:31,430
♪空中花火♪

44
00:03:31,430 --> 00:03:35,320
♪誰も悔い改めなかった夜に♪

45
00:03:35,320 --> 00:03:40,520
♪ゆっくり落ちて♪

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,680
♪時の終わりに♪

47
00:03:55,680 --> 00:03:59,830
♪波が轟く歌♪

48
00:03:59,830 --> 00:04:05,200
♪すべてを捧げたのは誰だ♪

49
00:04:07,010 --> 00:04:09,690
♪始まりの終わりに♪

50
00:04:09,690 --> 00:04:13,710
♪自由とは何かと君は尋ねた♪

51
00:04:13,710 --> 00:04:18,430
♪持っていたものをなくした人は♪

52
00:04:24,620 --> 00:04:29,460
=三体=

53
00:04:29,460 --> 00:04:32,380
=第3話=

54
00:06:30,870 --> 00:06:34,480
王苗、もう終わりです。

55
00:06:41,480 --> 00:06:44,160
もう終わりです。

56
00:06:49,480 --> 00:06:50,710
どうしたの？

57
00:06:50,710 --> 00:06:52,040
あなたの手はとても冷たいです。

58
00:06:52,040 --> 00:06:53,310
どうしたの？

59
00:06:53,310 --> 00:06:54,190
体調が悪いですか？

60
00:06:54,190 --> 00:06:56,190
元気です。

61
00:06:56,190 --> 00:06:57,360
気分が悪い場合はお知らせください。

62
00:06:57,360 --> 00:06:58,470
病院に行きます。

63
00:06:58,470 --> 00:07:00,800
いいえ。

64
00:07:07,240 --> 00:07:09,160
そうではありません。

65
00:07:09,160 --> 00:07:11,480
そうではありません。それが何であれ。

66
00:07:11,480 --> 00:07:13,270
私ではなくお願いします。

67
00:07:13,270 --> 00:07:16,160
そんなの見たくない。

68
00:07:21,750 --> 00:07:24,630
そんなの見たくない。

69
00:07:51,390 --> 00:07:53,870
何もない。

70
00:07:54,160 --> 00:07:56,830
何もない。

71
00:07:57,310 --> 00:08:00,000
ただ何もない。

72
00:08:03,950 --> 00:08:07,190
王苗、ドアを開けてください。

73
00:08:19,310 --> 00:08:21,750
写真についてどう思いますか？

74
00:08:21,750 --> 00:08:24,510
かなり良い。

75
00:08:26,630 --> 00:08:30,470
それは私に才能があるということです。

76
00:08:30,470 --> 00:08:32,510
教えて、どうしたの？

77
00:08:32,510 --> 00:08:34,240
当時のあなたは正しく見えませんでした。

78
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
そして顔の汗を見てください。

79
00:08:37,440 --> 00:08:38,870
エアコンがついていません。

80
00:08:38,870 --> 00:08:41,240
そしてドアは閉まりました。
ただの熱風でした。

81
00:08:41,240 --> 00:08:44,840
入れたら元気になるよ
新鮮な空気。大丈夫です。

82
00:08:44,840 --> 00:08:48,840
滞在することはできません
暗室に長時間いすぎた。

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,550
王苗
写真はどうしたの？

84
00:09:04,550 --> 00:09:05,870
数字が見えます。

85
00:09:05,870 --> 00:09:08,840
それに触れないでください。

86
00:09:12,360 --> 00:09:14,190
どうしたの？

87
00:09:14,190 --> 00:09:16,030
あなたはかなり緊張しているようですね。

88
00:09:16,030 --> 00:09:18,840
あれ、触れられないの？

89
00:09:18,840 --> 00:09:23,870
勉強しています
番号がどのように写真に写ったのか。

90
00:09:25,240 --> 00:09:27,370
写真にプリントされていましたね。

91
00:09:27,370 --> 00:09:29,150
いや、番号は書いてあったよ
開発されたときのこと。

92
00:09:29,150 --> 00:09:31,020
そうですね、そのときは映画に映っていました。

93
00:09:31,020 --> 00:09:34,080
これらはリアルタイムの数値です。

94
00:09:36,840 --> 00:09:38,550
それはカメラの機能です。

95
00:09:38,550 --> 00:09:42,120
最新のすべてのカメラの基本機能。

96
00:09:42,240 --> 00:09:44,240
結像原理とは何ですか？

97
00:09:44,240 --> 00:09:47,910
なぜ感光性があるのでしょうか？

98
00:09:49,530 --> 00:09:51,790
感光源
最大の可能性の

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,670
外部ガンマ線です
強力な浸透力。

100
00:09:54,670 --> 00:09:56,900
しかしそれは技術的に不可能です。

101
00:09:56,900 --> 00:09:58,660
光線の発生源はどこですか？

102
00:09:58,660 --> 00:09:59,600
どうしてそんなに正確にできるのでしょうか？

103
00:09:59,600 --> 00:10:01,070
それはまさにフィルム上にあります。

104
00:10:01,070 --> 00:10:04,620
わかりました、それでは。時間はかかります。

105
00:10:04,620 --> 00:10:09,240
夕食を作るつもりです。
準備ができたらお知らせします。

106
00:10:09,870 --> 00:10:13,200
またドアを閉めないでください。

107
00:10:17,120 --> 00:10:17,550
こんにちは。

108
00:10:17,550 --> 00:10:18,670
呉先生。

109
00:10:18,670 --> 00:10:19,720
こんにちは、王さん。

110
00:10:19,720 --> 00:10:22,450
質問したいのですが
ガンマ線源について。

111
00:10:22,450 --> 00:10:24,630
それだけではありません
背景を正確に識別する

112
00:10:24,630 --> 00:10:26,120
しかし、リアルタイム投影も行います。

113
00:10:26,120 --> 00:10:27,720
私をからかってるの？

114
00:10:27,720 --> 00:10:30,110
つまり…

115
00:10:30,110 --> 00:10:31,080
それは不可能です。

116
00:10:31,080 --> 00:10:32,440
はい。

117
00:10:32,440 --> 00:10:37,550
超常的な力でない限り、
そうでないと科学的に不可能です。

118
00:10:37,550 --> 00:10:39,240
なるほど。

119
00:10:39,240 --> 00:10:42,080
ありがとう。

120
00:10:56,540 --> 00:11:00,910
(フォーチュン)

121
00:11:00,910 --> 00:11:03,600
来ます。

122
00:11:04,550 --> 00:11:05,830
どうしたの？

123
00:11:05,830 --> 00:11:08,120
カメラはありますか？使ってもいいですか？

124
00:11:08,120 --> 00:11:10,150
デジタルカメラではなく、フィルムカメラです。

125
00:11:10,150 --> 00:11:11,070
ちょっと待って。

126
00:11:11,070 --> 00:11:14,080
私の知る限り、あなたは写真家です。
カメラを求めたいですか？

127
00:11:14,080 --> 00:11:15,960
あなたの高級カメラはどうなっているのですか？

128
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
そうですね、私はデジタルカメラしか持っていません。

129
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
それもいいでしょう。使ってもいいですか？

130
00:11:20,200 --> 00:11:22,750
それでは、ちょっと待ってください。

131
00:11:22,750 --> 00:11:24,550
王さん、体調が悪そうです。

132
00:11:24,550 --> 00:11:27,630
あなたの顔を見てください。

133
00:11:28,270 --> 00:11:31,150
ランダムに写真を撮りました。
削除してください。

134
00:11:31,150 --> 00:11:32,990
ありがとう。

135
00:11:32,990 --> 00:11:36,440
簡単。無理をしないでください。

136
00:11:39,550 --> 00:11:41,910
リー・ヤオ、助けて。

137
00:11:41,910 --> 00:11:42,480
何？

138
00:11:42,480 --> 00:11:45,390
- 来て。もっと写真を撮ってください。
- 置いておこう。

139
00:11:45,390 --> 00:11:46,000
何？

140
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
- もっと写真を撮ってください。
- どうしたの？

141
00:11:48,200 --> 00:11:50,150
- これでもっと写真を撮りましょう。
- どうしたの…

142
00:11:50,150 --> 00:11:51,550
やってみろ！

143
00:11:51,550 --> 00:11:52,390
来て。

144
00:11:52,390 --> 00:11:55,510
何でも撃ってください。

145
00:11:58,790 --> 00:12:00,030
もう一つ。

146
00:12:00,030 --> 00:12:00,600
十分です。

147
00:12:00,600 --> 00:12:03,430
もう一つ。

148
00:12:03,430 --> 00:12:05,670
もう一つ、あそこ。

149
00:12:05,670 --> 00:12:08,390
もう一つ。

150
00:12:08,390 --> 00:12:10,510
ドゥドゥ。

151
00:12:10,510 --> 00:12:11,120
- ねえ、待って…
- さあ。

152
00:12:11,120 --> 00:12:12,080
どうしたの、パパ？

153
00:12:12,080 --> 00:12:13,550
パパのために写真を撮ってください。

154
00:12:13,550 --> 00:12:15,600
花を撃ちます。

155
00:12:15,600 --> 00:12:16,550
ドアを撃ちます。

156
00:12:16,550 --> 00:12:18,630
ほら、テレビ。

157
00:12:18,630 --> 00:12:20,120
テレビの写真を撮ります。

158
00:12:20,120 --> 00:12:21,910
そこで、1つ取ってください。

159
00:12:21,910 --> 00:12:24,840
銅像、その写真を撮ってください。

160
00:12:24,840 --> 00:12:25,630
- わかりました。
- 十分。

161
00:12:25,630 --> 00:12:26,750
ちょっと待ってください。

162
00:12:26,750 --> 00:12:28,910
カメラを持って行きます。
一緒にやりましょう。

163
00:12:28,910 --> 00:12:30,030
待ってください、王苗さん。

164
00:12:30,030 --> 00:12:31,080
王苗さん。

165
00:12:31,080 --> 00:12:33,000
最近ストレスを感じているのはわかります。

166
00:12:33,000 --> 00:12:34,320
でも、私に話してもいいよ。

167
00:12:34,320 --> 00:12:35,630
私は彼女とただゲームをしているだけです。

168
00:12:35,630 --> 00:12:37,190
大丈夫です。

169
00:12:37,190 --> 00:12:38,080
さあ、ドゥドゥ。

170
00:12:38,080 --> 00:12:38,830
聞いて…

171
00:12:38,830 --> 00:12:41,550
熊の写真を撮ります。

172
00:12:41,550 --> 00:12:45,030
- あなたは…
- 1、2、3。

173
00:12:45,750 --> 00:12:47,440
さあ、ドゥドゥ、カメラを交換しましょう。

174
00:12:47,440 --> 00:12:51,670
もう一度クマの写真を撮りましょう。
1 2 3。

175
00:12:52,960 --> 00:12:54,240
こうしてください。

176
00:12:54,240 --> 00:12:55,320
良い。

177
00:12:55,320 --> 00:12:58,030
ボタンを押します。

178
00:13:11,480 --> 00:13:15,390
もっと写真を撮ってください。それでもそれは。

179
00:13:59,720 --> 00:14:02,390
それは私です。

180
00:14:09,150 --> 00:14:12,360
私がターゲットです。

181
00:14:42,860 --> 00:14:49,300
（王苗）

182
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
こんにちは、シェン。

183
00:16:50,600 --> 00:16:54,870
ヤン・ドンのすべてを調べてください
彼女が自殺する前にそうした。

184
00:16:54,870 --> 00:16:59,440
もし彼女が何か異常なことをしたとしたら、
あなたは私に知らせてくれました。

185
00:19:08,030 --> 00:19:10,240
何を見たのですか？

186
00:19:10,240 --> 00:19:13,800
何を見たのですか？
なぜ車を止めたのですか？

187
00:19:15,920 --> 00:19:18,830
何してるの？

188
00:19:19,030 --> 00:19:21,910
ドアを開けてください！

189
00:19:21,910 --> 00:19:23,640
何を見たのですか？

190
00:19:23,640 --> 00:19:25,750
なぜ車を止めたのか
突然？

191
00:19:25,750 --> 00:19:27,720
ドアを開けてください！

192
00:19:27,720 --> 00:19:29,070
窓を下ろしてください！

193
00:19:29,070 --> 00:19:32,240
転がしてください！窓を下ろしてください！

194
00:19:32,240 --> 00:19:33,270
何が問題ですか?

195
00:19:33,270 --> 00:19:35,680
何を見たのですか？なぜやめたのですか？

196
00:19:35,680 --> 00:19:38,680
頭をぶつけたんですか？

197
00:19:40,310 --> 00:19:42,270
さあ、降りてください。

198
00:19:42,270 --> 00:19:44,880
車から降りてください。

199
00:19:47,070 --> 00:19:49,990
お尋ねします。何を見たのですか？

200
00:19:49,990 --> 00:19:51,200
答えて下さい！何を見たのですか？

201
00:19:51,200 --> 00:19:53,070
なぜ突然車を止めたのですか？

202
00:19:53,070 --> 00:19:54,300
答えて下さい！

203
00:19:54,300 --> 00:19:57,880
答えて下さい！何を見たのですか？

204
00:19:57,880 --> 00:19:59,550
何を見たのですか？
なぜ車を止めたのですか？

205
00:19:59,550 --> 00:20:01,150
聞いてるよ！答えて下さい！

206
00:20:01,150 --> 00:20:04,240
答えて下さい！私を見て！

207
00:20:19,750 --> 00:20:21,680
何もない。何も見えなかった。

208
00:20:21,680 --> 00:20:22,550
何も見えなかったのですか？

209
00:20:22,550 --> 00:20:25,790
なぜ突然車を止めたのですか？

210
00:20:26,000 --> 00:20:28,310
車のヘッドライトが私を照らしました。

211
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
車を止めて何が悪いの？

212
00:20:33,640 --> 00:20:34,590
どこに行くの？

213
00:20:34,590 --> 00:20:35,710
そこまで車で連れて行きます。

214
00:20:35,710 --> 00:20:36,790
私をフォローしていますか？

215
00:20:36,790 --> 00:20:37,720
私はあなたを守っています。

216
00:20:37,720 --> 00:20:39,680
結構です。

217
00:20:39,680 --> 00:20:42,550
私は研究者です。

218
00:20:42,550 --> 00:20:45,200
私にはお金も力もありません。

219
00:20:45,200 --> 00:20:48,200
誰も私に何も望んでいません。

220
00:20:48,200 --> 00:20:51,830
あなたの正気がまだ残っているなら、
私をフォローするのをやめてください。

221
00:20:51,830 --> 00:20:55,100
何か頭がおかしいのでしょうか？

222
00:20:55,550 --> 00:20:58,240
付いて来ないでください。

223
00:22:12,480 --> 00:22:13,750
どうしたの？

224
00:22:13,750 --> 00:22:15,510
一体何？

225
00:22:15,510 --> 00:22:18,030
何をしているのですか
道路の真ん中で？

226
00:22:18,030 --> 00:22:20,750
ねえ、あなた！

227
00:22:20,750 --> 00:22:22,550
頭がおかしいのですか？

228
00:22:22,550 --> 00:22:23,950
逃げろ、変人！

229
00:22:23,950 --> 00:22:25,820
動く！

230
00:22:25,820 --> 00:22:28,720
何してるの？

231
00:23:20,260 --> 00:23:27,900
(主の御心に背いてはいけません)

232
00:23:53,000 --> 00:23:55,960
どこに行ったの？

233
00:23:57,160 --> 00:23:59,880
どこにいましたか？

234
00:24:04,440 --> 00:24:09,400
カメラを直したかったのですが、
しかし車が故障した。

235
00:24:09,400 --> 00:24:12,750
別の日に直しておきます。

236
00:24:18,880 --> 00:24:22,310
いったい何が問題なのでしょうか？

237
00:24:23,790 --> 00:24:26,400
目の調子が良くありません。

238
00:24:26,400 --> 00:24:30,000
ではなぜ車を運転したのですか？

239
00:24:30,240 --> 00:24:33,510
私は物事を見ています。

240
00:24:35,240 --> 00:24:38,000
そうねぇ。

241
00:24:41,640 --> 00:24:44,200
左を見てください。

242
00:24:45,510 --> 00:24:48,030
見てください。

243
00:24:48,030 --> 00:24:50,720
上。

244
00:24:52,480 --> 00:24:53,920
大丈夫そうね。

245
00:24:53,920 --> 00:24:57,510
しかし、私は本当に物事を見ています。

246
00:24:58,640 --> 00:25:01,720
聞いてください、私の古いクラスメートが、

247
00:25:01,720 --> 00:25:04,830
周南
同仁病院の眼科医です。

248
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
明日彼に会いに行ってください。

249
00:25:06,030 --> 00:25:07,510
彼はあなたの検査をするでしょう。

250
00:25:07,510 --> 00:25:09,270
あなたは起きて、早くそこに着くでしょう。

251
00:25:09,270 --> 00:25:12,880
そのため、彼は勤務時間前にあなたに会うことができます。

252
00:25:12,880 --> 00:25:19,000
私が物事を見ていると言ったら
目を閉じると、

253
00:25:19,720 --> 00:25:21,960
目の問題ではない可能性はありますか？

254
00:25:21,960 --> 00:25:23,640
私は医者です。

255
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
あらゆる可能性を検討します。

256
00:25:25,880 --> 00:25:28,070
まずは眼科。それから神経内科。

257
00:25:28,070 --> 00:25:31,550
最終的には結論が出ます。

258
00:25:33,750 --> 00:25:36,440
そう願っています。

259
00:25:36,680 --> 00:25:39,440
そうだといい。

260
00:25:53,160 --> 00:25:55,750
寝る時間です。

261
00:26:10,440 --> 00:26:20,500
49日後、私たちはどこにいるでしょうか？

262
00:26:20,500 --> 00:26:23,590
何？

263
00:26:26,440 --> 00:26:29,590
まだここにいますね？

264
00:26:38,030 --> 00:26:42,270
医学用語は、
異物感。

265
00:26:43,070 --> 00:26:44,870
そうではありません。

266
00:26:44,870 --> 00:26:47,440
鮮明な画像が見えています。

267
00:26:47,440 --> 00:26:51,070
それがあなたの目に映ってはいけないものなら、
それは異物です。

268
00:26:51,070 --> 00:26:52,830
マスカエ・ボリタンテス。

269
00:26:52,830 --> 00:26:56,440
よくある目の病気です
それは私たちの年齢の人にも起こり得ることです。

270
00:26:56,440 --> 00:26:57,750
硝子体混濁。

271
00:26:57,750 --> 00:26:59,480
難しいですね。

272
00:26:59,480 --> 00:27:01,680
しかし、それは大したことではありません。

273
00:27:01,680 --> 00:27:05,720
処方させていただきます
洗眼液とビタミンD。

274
00:27:08,000 --> 00:27:09,480
もしかしたらなくなってしまうかも知れません。

275
00:27:09,480 --> 00:27:13,400
でもよくわかりません。

276
00:27:14,160 --> 00:27:16,440
マスカエ ボリタンテスについて言及しましたね。

277
00:27:16,440 --> 00:27:20,110
患者は何を見るのでしょうか？

278
00:27:20,750 --> 00:27:24,000
それは人によって異なります。

279
00:27:24,000 --> 00:27:26,200
小さな黒い点が見える人もいます。

280
00:27:26,200 --> 00:27:29,270
オタマジャクシのような形の物体が見える人もいます。

281
00:27:29,270 --> 00:27:32,720
数字の文字列が見えると言ったらどうなるでしょうか?

282
00:27:35,640 --> 00:27:37,510
3.1415926?

283
00:27:37,510 --> 00:27:40,640
冗談じゃないよ。

284
00:27:41,270 --> 00:27:45,790
真剣に言うと、数字の列です
私の視界の真ん中にいます。

285
00:27:45,790 --> 00:27:48,480
あなたは疲れ果てています。

286
00:27:48,480 --> 00:27:51,480
リー・ヤオがあなたのことを話してくれました
最後の同窓会でのこと。

287
00:27:51,480 --> 00:27:54,880
彼女はあなたがストレスを感じすぎていると言った。

288
00:27:54,880 --> 00:27:58,070
私たちはもう若くないのです。
物事を楽にする必要があります。

289
00:27:58,070 --> 00:28:02,030
体を傷つけるわけにはいきません。

290
00:28:03,310 --> 00:28:09,510
つまり精神疾患ということでしょうか？

291
00:28:11,270 --> 00:28:15,070
他の人にもアドバイスします
精神科を受診してみると、

292
00:28:15,070 --> 00:28:16,750
しかしそれはあなたにとって不必要です。

293
00:28:16,750 --> 00:28:18,400
あなたはただ疲れているだけです。

294
00:28:18,400 --> 00:28:19,790
数日休みを取ってください。

295
00:28:19,790 --> 00:28:25,960
リー・ヤオと一緒に休暇を楽しみましょう
そしてあなたの娘さん。

296
00:28:25,960 --> 00:28:27,310
ところで、彼女の名前は何ですか?

297
00:28:27,310 --> 00:28:28,720
ドゥドゥ、そうですよね？

298
00:28:28,720 --> 00:28:30,310
一緒に楽しんでください。

299
00:28:30,310 --> 00:28:31,270
私を信じて。

300
00:28:31,270 --> 00:28:34,720
すぐに元気になりますよ。

301
00:28:37,400 --> 00:28:39,150
こんな感じでカウントダウンです。

302
00:28:39,150 --> 00:28:41,300
まさに目の前です。

303
00:28:41,300 --> 00:28:44,480
カウントダウンは続いていく
一秒一秒。

304
00:28:44,480 --> 00:28:48,270
それも精神疾患ですか？

305
00:28:50,070 --> 00:28:55,110
精神的ストレスがどの程度なのか知りたい
目に影響を与える可能性がありますか？

306
00:28:55,110 --> 00:28:59,790
先月、
15歳くらいの女の子を見ました。

307
00:28:59,790 --> 00:29:02,720
彼女には何も見えなかった
理由もなく教室で。

308
00:29:02,720 --> 00:29:04,830
彼女は完全に盲目になってしまいました。

309
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
彼女は精密検査を受けました、

310
00:29:06,590 --> 00:29:09,750
しかし彼女の目は
体力的には全然大丈夫です。

311
00:29:09,750 --> 00:29:11,680
そして、彼女は1か月の治療を受けました

312
00:29:11,680 --> 00:29:14,070
専門家からの
精神科で。

313
00:29:14,070 --> 00:29:19,960
突然、
彼女は視力を取り戻したばかりです。

314
00:29:20,480 --> 00:29:23,680
他に器質的な病気はありません。

315
00:29:23,680 --> 00:29:25,790
マスカエ・ボリタンテスって言うんですね。

316
00:29:25,790 --> 00:29:28,270
飛蚊症ですね。

317
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
本気だよ、周南。

318
00:29:29,590 --> 00:29:31,510
しかし、医療記録は、
私もバックアップしてもらえます。

319
00:29:31,510 --> 00:29:33,000
リー・ヤオも医師です。

320
00:29:33,000 --> 00:29:36,480
彼女に聞いてみてもいいよ。

321
00:29:41,820 --> 00:29:47,020
（ナショナルセンター
ナノサイエンスとテクノロジー）

322
00:31:27,720 --> 00:31:32,240
周南が私に言いました。
マスカエ・ボリタンテスは難しいものです。

323
00:31:32,240 --> 00:31:34,270
しかし、生活に大きな支障をきたすことはありません。

324
00:31:34,270 --> 00:31:36,640
だから心配しないでください。

325
00:31:36,640 --> 00:31:40,030
マスカエリタンテスは持っていない。

326
00:31:40,310 --> 00:31:44,960
彼は私に、あなたが説明したことは、
単に存在しないだけです。

327
00:31:44,960 --> 00:31:49,310
まさにそれが怖いのです。

328
00:31:49,310 --> 00:31:53,240
なぜ怖がるのですか
存在しないものですか？

329
00:31:53,350 --> 00:31:55,190
でも、それは目の前にあるんです。

330
00:31:55,190 --> 00:31:58,240
すぐそこです。

331
00:31:58,350 --> 00:32:04,350
幽霊を見ているということですか？
王先生？

332
00:32:05,110 --> 00:32:07,790
リー・ヤオ。

333
00:32:09,350 --> 00:32:13,030
言ったらどうしますか
それは私たち人間を超えて、

334
00:32:13,030 --> 00:32:16,400
もっと進んだ文明はあるのか？

335
00:32:16,400 --> 00:32:18,110
それをファーマーと呼びます。

336
00:32:18,110 --> 00:32:19,920
農夫の目には、

337
00:32:19,920 --> 00:32:23,540
すべての人間
農場にいる七面鳥の群れです。

338
00:32:23,540 --> 00:32:25,300
私は七面鳥の科学者です。

339
00:32:25,300 --> 00:32:27,640
そしてあなたは七面鳥の医者です。

340
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
それについてどう思いますか？

341
00:32:32,110 --> 00:32:34,030
それで高度な文明は

342
00:32:34,030 --> 00:32:36,960
カウントダウンをするのが楽しい
あなたの目には、あれ？

343
00:32:36,960 --> 00:32:38,440
カウントダウンも終わりか

344
00:32:38,440 --> 00:32:41,960
感謝祭の日
高度な文明の？

345
00:32:41,960 --> 00:32:44,470
とても建設的な視点ですね。

346
00:32:44,470 --> 00:32:50,310
でも、なぜそれがあなたの目にではなく、私の目に映るのですか？

347
00:32:54,480 --> 00:32:57,240
夜遅くに誰に電話していますか？

348
00:32:57,240 --> 00:33:00,750
農場にある餌台。

349
00:33:02,110 --> 00:33:03,350
こんにちは、シェン博士。

350
00:33:03,350 --> 00:33:04,630
私は王苗です。

351
00:33:04,630 --> 00:33:08,000
チャットをしたいのですが
あなたと直接。

352
00:33:08,000 --> 00:33:10,590
こんにちは？

353
00:33:12,860 --> 00:33:14,900
（沈玉飛からのメッセージ）

354
00:33:14,900 --> 00:33:21,340
(侯裕鎮沙陽路9号。
シェン・ユーフェイより）

355
00:34:05,960 --> 00:34:10,000
機種はRX8620です。

356
00:34:10,000 --> 00:34:12,480
超電導研究センター
も持っています。

357
00:34:12,480 --> 00:34:15,550
何百万もかかります。

358
00:34:15,670 --> 00:34:19,030
シェン・ユーフェイに会いに来ました。

359
00:34:23,540 --> 00:34:25,630
彼女は何かに対処している
上の階の書斎で。

360
00:34:25,630 --> 00:34:29,110
それです。そこで彼女に会うでしょう。

361
00:34:51,760 --> 00:34:55,280
さまざまな分野の専門家に話を聞いた。

362
00:34:55,280 --> 00:34:59,150
彼らは皆、それは不可能だと言いました。

363
00:35:01,030 --> 00:35:06,550
でも今は、
それは私の目の前にあります。

364
00:35:06,960 --> 00:35:10,480
カウントダウンが始まっています。

365
00:35:18,800 --> 00:35:21,960
これみたいに。

366
00:35:33,550 --> 00:35:35,480
王教授、

367
00:35:35,480 --> 00:35:39,420
ナノサイエンスプロジェクトはどうなっているのか
あなたのリーダーシップの下で？

368
00:35:39,670 --> 00:35:42,360
ナノサイエンスプロジェクト？

369
00:35:42,360 --> 00:35:45,630
それは関係ありますか?

370
00:35:50,000 --> 00:35:52,440
彼らは完全に
2つの異なる知識分野。

371
00:35:52,440 --> 00:35:55,360
研究をやめてください。

372
00:35:56,320 --> 00:35:58,400
何？

373
00:35:58,400 --> 00:36:01,110
何って言ったの？

374
00:36:01,110 --> 00:36:03,920
停止？

375
00:36:05,440 --> 00:36:08,280
それは重要な国家プロジェクトです。

376
00:36:08,280 --> 00:36:12,190
研究チーム
10年以上をそれに費やしてきました。

377
00:36:12,190 --> 00:36:16,550
あなたは私にそれを終了するように頼みます。
理由があるはずです。

378
00:36:17,510 --> 00:36:20,550
試してみてください。

379
00:36:23,360 --> 00:36:24,880
知っていることを教えてください。

380
00:36:24,880 --> 00:36:29,440
私から言えることはこれだけです。

381
00:36:30,550 --> 00:36:33,070
私はできません。

382
00:36:33,070 --> 00:36:34,590
それは起こっていません。

383
00:36:34,590 --> 00:36:37,400
試してみてください。

384
00:36:37,400 --> 00:36:39,880
それは深刻です。

385
00:36:39,880 --> 00:36:42,360
知っていますか
私たちが唯一無二であることを

386
00:36:42,360 --> 00:36:46,250
という研究チームが
その分野でナノ実験は行われますか？

387
00:36:47,070 --> 00:36:51,180
私たちがヒットしたことは知っています
現時点でのボトルネック。

388
00:36:51,180 --> 00:36:54,440
入れられないのはわかっています
大量生産。

389
00:36:54,440 --> 00:36:57,280
問題を解決できない場合は、
他の誰かがそうするだろう。

390
00:36:57,280 --> 00:36:58,190
でも諦めません。

391
00:36:58,190 --> 00:37:03,030
確かに問題が解決することを願っています
私のリーダーシップの下で解決できるでしょう。

392
00:37:03,360 --> 00:37:09,480
もう一度、止めてみてください。

393
00:37:15,880 --> 00:37:18,980
私はそれを受け入れません
私は七面鳥の科学者です。

394
00:37:18,980 --> 00:37:20,920
ほとんどの学者は
誰が自殺したのか

395
00:37:20,920 --> 00:37:27,150
何らかのつながりがあった
科学のフロンティアとともに。

396
00:37:31,800 --> 00:37:36,320
科学のフロンティア
基礎理論以上のものです

397
00:37:36,320 --> 00:37:40,840
学術交流団体
自己申告通り。

398
00:37:40,840 --> 00:37:47,090
実生活とのつながり
想像していたよりもずっと複雑です。

399
00:37:47,090 --> 00:37:50,460
♪時間の問題だよ♪

400
00:37:50,460 --> 00:37:53,720
♪さようならしましょうか♪

401
00:37:53,720 --> 00:37:58,680
♪それとも全部残しておこうかな♪

402
00:38:00,990 --> 00:38:03,620
♪これは美しい嘘です♪

403
00:38:03,620 --> 00:38:07,910
♪叶えようと思えば叶うよ♪

404
00:38:07,910 --> 00:38:12,610
♪全額負担♪

405
00:38:15,350 --> 00:38:17,720
♪花火♪

406
00:38:17,720 --> 00:38:21,260
♪私が燃えるのを見るだけですべてが無駄になるのよ♪

407
00:38:21,260 --> 00:38:25,970
♪そしてずっとずっと♪

408
00:38:39,310 --> 00:38:42,620
♪反撃できるよ♪

409
00:38:42,620 --> 00:38:46,040
♪暮らしから始まる♪

410
00:38:46,040 --> 00:38:50,780
♪それとも全部残しておこうかな♪

411
00:38:53,200 --> 00:38:55,800
♪まだ嘘だよ♪

412
00:38:55,800 --> 00:38:59,960
♪叶えようと思えば叶うよ♪

413
00:38:59,960 --> 00:39:05,170
♪全額負担♪

414
00:39:08,920 --> 00:39:11,510
そんな印象をお持ちですか

415
00:39:11,510 --> 00:39:15,440
なぜなら、科学のフロンティアとは何か
やってる

416
00:39:16,670 --> 00:39:20,070
想像以上に根本的なものです。

417
00:39:49,270 --> 00:39:51,710
♪花火♪

418
00:39:51,710 --> 00:39:55,230
♪私が燃えるのを見るだけですべてが無駄になるのよ♪

419
00:39:55,230 --> 00:40:00,540
♪そしてずっとずっと♪

420
00:40:03,230 --> 00:40:05,520
♪花火♪

421
00:40:05,520 --> 00:40:09,120
♪あなたは私が燃えるのを見るために立ち去ります♪

422
00:40:09,120 --> 00:40:14,120
♪そしてずっとずっと♪

423
00:40:37,970 --> 00:40:44,750
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

424
00:40:45,520 --> 00:40:51,600
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

425
00:40:52,940 --> 00:40:59,350
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

426
00:41:00,350 --> 00:41:06,580
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

427
00:41:07,670 --> 00:41:14,380
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

428
00:41:15,080 --> 00:41:21,010
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

429
00:41:22,430 --> 00:41:28,590
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

430
00:41:29,870 --> 00:41:35,880
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

431
00:41:58,860 --> 00:42:09,780
=三体=